-
1 прийти на свидание
1) General subject: hold tryst, (деловое) keep an appointment, keep tryst, keep an appointment (в назначенное время, место)2) Colloquial: keep a dateУниверсальный русско-английский словарь > прийти на свидание
-
2 прийти на свидание
vgener. ein Rendezvous einhalten -
3 прийти на свидание
vgener. acudir a la cita -
4 прийти на свидание
фраз. (в назначенное время, место) to keep an appointmentДополнительный универсальный русско-английский словарь > прийти на свидание
-
5 не прийти на свидание
General subject: break an appointment, break trystУниверсальный русско-английский словарь > не прийти на свидание
-
6 не прийти на свидание
prepos.colloq. (намеренно) versetzen (к кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > не прийти на свидание
-
7 не прийти на свидание
prepos.gener. dar (hacer) mico -
8 не прийти на свидание
Dictionnaire russe-français universel > не прийти на свидание
-
9 не прийти на свидание
prepos.gener. bruciare il paglione, bruciare pagliaccio, mancare al convegnoUniversale dizionario russo-italiano > не прийти на свидание
-
10 он не преминул прийти на свидание
Универсальный русско-английский словарь > он не преминул прийти на свидание
-
11 свидание
-
12 свидание
с.назначить свидание — donner un rendez-vous, assigner un rendez-vous -
13 свидание
appuntamento м., incontro м.••* * *с.appuntamento m, convegno mлюбовное свида́ние — appuntamento amoroso
деловое свида́ние — appuntamento d'affari
назначить свида́ние — fissare un appuntamento
не прийти на свида́ние — mancare all'appuntamento
до свида́ния! — arrivederci!, arrivederla!
до скорого свида́ния — a (rivederci) presto!
* * *ngener. abboccamento, fissato, appuntamento, convegno, incontro, (после разлуки) rimpatriata -
14 свидание
свида́ни||еintervidiĝo;rendevuo (условленное);♦ до \свиданиея ĝis (la) revido.* * *с.cita f; entrevista f ( официальное)назна́чить свида́ние — determinar (fijar) la cita
прийти́ на свида́ние — acudir a la cita
получи́ть свида́ние (с заключённым и т.п.) — conseguir la entrevista
••до свида́ния — hasta luego, hasta la vista
до ско́рого свида́ния — hasta pronto
дом свида́ний — casa de citas
* * *с.cita f; entrevista f ( официальное)назна́чить свида́ние — determinar (fijar) la cita
прийти́ на свида́ние — acudir a la cita
получи́ть свида́ние (с заключённым и т.п.) — conseguir la entrevista
••до свида́ния — hasta luego, hasta la vista
до ско́рого свида́ния — hasta pronto
дом свида́ний — casa de citas
* * *n1) gener. entrevista (официальное), vista, cita2) law. conferencia, visita -
15 свидание
с.cita f; entrevista f ( официальное)назна́чить свида́ние — determinar( fijar) la citaприйти́ на свида́ние — acudir a la citaполучи́ть свида́ние (с заключенным и т.п.) — conseguir la entrevista••до свида́ния — hasta luego, hasta la vistaдо ско́рого свида́ния — hasta prontoдом свида́ний — casa de citas -
16 свидание
с.назна́чить свида́ние — donner un rendez-vous, assigner un rendez-vous
не прийти́ на свида́ние — manquer un rendez-vous
до свида́ния! — au revoir!
до ско́рого свида́ния! — à bientôt!
* * *n1) gener. entrevue, abouchement, tête-à-tête, rendez-vous2) obs. conversation3) simpl. rancard, rancart, rencard, rencart, rendève4) argo. rambot, rambour, ranque -
17 свидание
115 С с. неод. kohtumine, kokkusaamine, kohtamine (kõnek.), trehvamine, trehvunks, kohting; деловое \свиданиее ametlik kohtumine, \свиданиее с родителями vanematega kohtumine, назначить \свиданиее кому kellele kohtumist määrama, прийти на \свиданиее kohtumisele tulema, \свиданиее с заключённым vahialusega v vangiga kokkusaamine, до \свиданиея head aega, hüvasti, nägemiseni, до скорого \свиданиея peatse jällenägemiseni -
18 прийти на (деловое) свидание
General subject: keep an appointmentУниверсальный русско-английский словарь > прийти на (деловое) свидание
-
19 свидание, на которое никак нельзя не прийти
General subject: an engagement that cannot in nature be missedУниверсальный русско-английский словарь > свидание, на которое никак нельзя не прийти
-
20 keep the tryst
прийти (не прийти) на свиданиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > keep the tryst
См. также в других словарях:
СВИДАНИЕ — Женщины как автобусы: та, которую ждешь, никогда не приходит. «Пшекруй» Оптимист: юноша, который спешит на свидание, боясь опоздать. Только нелюбимые женщины никогда не опаздывают. Александр Дюма отец Минутку свободного времени можно выкроить… … Сводная энциклопедия афоризмов
Список серий аниме «Стальная тревога? Фумоффу» — Основная статья: Стальная тревога? Фумоффу Номер Название серии Дата трансляции в Японии 1 Школьный террорист «Минами кара кита отоко» (南から来た男) 26 августа 2003 года Саэки Эна из параллельного класса пишет Сагаре любовное послание, в котором … Википедия
Клеточников Николай Васильевич — Николай Васильевич Клеточников русский революционер Дата рождения: 20 октября 1846(18461020) … Википедия
Николай Васильевич Клеточников — русский революционер Дата рождения: 20 октября 1846(18461020) … Википедия
Клеточников — Клеточников, Николай Васильевич Николай Васильевич Клеточников русский революционер Дата рождения: 20 октября 1846 … Википедия
СПИД — самое худшее, что случилось в XX веке после Гитлера. Мадонна Один из наиболее удивительных феноменов последнего десятилетия: лучшее, с чем можно прийти на свидание, не цветы, не коробка шоколадных конфет и не жемчужное ожерелье, а справка от… … Сводная энциклопедия афоризмов
Сказки Гофмана — Судейкин, «У Олимпии» (1915): эскиз декорации к «Сказкам Гофмана» … Википедия
Клеточников, Николай Васильевич — Николай Васильевич Клеточников … Википедия
Список эпизодов телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Комедийный телесериал «Папины дочки» транслируется на канале СТС с 3 сентября 2007 года. На данный момент вышло 19 сезонов 390 серий (в каждом сезоне по 20 серий, исключение составляют 7 и 11 сезоны в них … Википедия
Список эпизодов телесериала «Зачарованные» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Секс в большом городе (Сезон 6) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
